{"id":6259,"date":"2019-09-12T12:41:47","date_gmt":"2019-09-12T16:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bcimca.wpengine.com\/?page_id=6259"},"modified":"2026-07-02T09:18:06","modified_gmt":"2026-07-02T13:18:06","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/legal\/","title":{"rendered":"Legal"},"content":{"rendered":"
[mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/138.197.140.156\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/legal-shanghai.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb video_color_mask=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb video_opacity=\u00a0\u00bb0.9″ min_height=\u00a0\u00bb0″ padding_top=\u00a0\u00bb250″ padding_bottom=\u00a0\u00bb150″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb54″ force_font_size=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb size_tablet=\u00a0\u00bb44″ size_phone=\u00a0\u00bb36″ letter_spacing=\u00a0\u00bb4″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbanner-title\u00a0\u00bb]CONDITIONS L\u00c9GALES D’UTILISATION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size=\u00a0\u00bb60″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306032773{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Black Creek Investment Management Inc. (\u00abBlack Creek\u00bb) fournit ce site Web (le \u00absite\u00bb) \u00e0 des fins d’information uniquement. En acc\u00e9dant au site, vous acceptez et acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par et de vous conformer aux termes et conditions \u00e9nonc\u00e9s aux pr\u00e9sentes (les \u00abConditions\u00bb). Si vous n’acceptez pas et n’acceptez pas les conditions, vous ne devriez pas utiliser le site.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306041080{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les informations fournies sur le site (les \u00abinformations\u00bb) sont consid\u00e9r\u00e9es comme fiables et pr\u00e9cises au moment o\u00f9 elles sont publi\u00e9es. Cependant, Black Creek ne garantit pas que les informations soient exactes, compl\u00e8tes ou \u00e0 jour en tout temps. Ces informations sont fournies \u00abtelles quelles\u00bb et \u00abtelles que disponibles\u00bb et Black Creek ne garantit pas que l’acc\u00e8s au site sera ininterrompu, opportun, s\u00e9curis\u00e9 et sans erreur. Black Creek ne fait aucune garantie, repr\u00e9sentation, endossement ou condition, explicite ou implicite, concernant le site ou les informations, y compris, sans limitation, les garanties d’exploitation, d’utilit\u00e9, d’exhaustivit\u00e9, de fiabilit\u00e9, d’ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ou qu’aucun virus ou autre les propri\u00e9t\u00e9s contaminants seront transmises \u00e0 votre syst\u00e8me informatique. Il est de votre responsabilit\u00e9 de prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour vous assurer que votre ordinateur est correctement prot\u00e9g\u00e9 contre les virus informatiques ou autres propri\u00e9t\u00e9s destructrices.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306060114{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. En tant que tel, vous acceptez de consulter les conditions r\u00e9guli\u00e8rement. Votre acc\u00e8s ou votre utilisation continue du site constituera votre reconnaissance des conditions g\u00e9n\u00e9rales modifi\u00e9es et votre accord de vous conformer et d’\u00eatre li\u00e9 par tout changement apporter aux informations ou au site.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306073039{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Black Creek ne peut garantir la confidentialit\u00e9 des communications sur Internet. En cons\u00e9quence, Black Creek vous conseille de ne transmettre aucune information confidentielle ou sensible \u00e0 Black Creek par Internet. Black Creek n’est pas responsable des dommages pouvant survenir si vous choisissez de transmettre des informations confidentielles ou sensibles via ce support.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306095245{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les informations ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 constituer des conseils financiers, comptables, juridiques ou fiscaux et ne doivent pas \u00eatre invoqu\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, le contenu du site a uniquement un but informatif. Par cons\u00e9quent, vous devez consulter un professionnel ou un conseiller en investissement avant toute action sur une information.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306112642{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]En aucun cas Black Creek, ni ses employ\u00e9s, agents, administrateurs et dirigeants, ne pourront \u00eatre tenus responsables envers vous ou toute autre partie de tout dommage direct, indirect, sp\u00e9cial, fortuit ou indirect, ou de tout autre dommage r\u00e9sultant \u00e0 l’utilisation, l’abus ou l’impossibilit\u00e9 d’utiliser le site (ou un site Web li\u00e9 au site). Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Black Creek et ses employ\u00e9s, agents, administrateurs et dirigeants ne sauraient \u00eatre tenus responsables de toute perte de revenu, de profit ou d\u2019avantage \u00e9conomique \u00e9ventuel r\u00e9sultant de l\u2019utilisation, de l\u2019abus ou de l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser le Site (ou un site Web li\u00e9 au site), m\u00eame s\u2019il est avis\u00e9 de la possibilit\u00e9 de tels dommages ou que ces dommages sont raisonnablement pr\u00e9visibles.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306125085{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Ni le site ni les informations ne constituent une offre ou une sollicitation de Black Creek d’acheter ou de vendre des produits ou des services de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, des fonds d’investissement, des valeurs ou tout autre instrument financier de tout \u00e9metteur.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306132640{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Toutes les marques de produits et de services sont les marques commerciales de leurs propri\u00e9taires respectifs. Vous pouvez afficher, t\u00e9l\u00e9charger ou imprimer les informations \u00e0 des fins personnelles et non commerciales, \u00e0 condition que toutes les mentions de copyright et autres mentions de propri\u00e9t\u00e9 contenues dans les informations ne soient ni modifi\u00e9es ni supprim\u00e9es.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]AVIS IMPORTANT[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306150993{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les informations contenues dans ce site Web s’adressent uniquement \u00e0, et tous les titres et services financiers propos\u00e9s, sont disponibles uniquement aux acheteurs qualifi\u00e9s r\u00e9sidant dans des pays o\u00f9 ils peuvent \u00eatre offerts l\u00e9galement. Ce site ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une offre de vente ou une sollicitation d’acheter des produits ou services Black Creek \u00e0 toute personne r\u00e9sidant dans une juridiction dans laquelle une telle offre ou sollicitation est ill\u00e9gale.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306159331{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]En acc\u00e9dant \u00e0 ce site, vous reconnaissez que les informations sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es uniquement par des personnes qualifi\u00e9es r\u00e9sidant dans les juridictions o\u00f9 Black Creek propose ses produits et services. Tous les produits ou services mentionn\u00e9s sur le site sont fournis conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation locale. Votre utilisation des Informations se fera de votre propre initiative et vous \u00eates responsable du respect des lois locales, nationales ou internationales applicables.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699372120764{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Black Creek Investment Management Inc. est inscrite \u00e0 titre de gestionnaire de portefeuille, de courtier sur le march\u00e9 dispens\u00e9 et de gestionnaire de fonds d’investissement en Ontario, au Qu\u00e9bec et \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, et \u00e0 titre de gestionnaire de portefeuille et de courtier sur le march\u00e9 dispens\u00e9 en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick et \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, au Manitoba, en Nouvelle-\u00c9cosse, en Saskatchewan et en Alberta, et \u00e0 titre de conseiller en placement aupr\u00e8s de la S.E.C. aux Etats-Unis. Pour plus d\u2019informations sur les strat\u00e9gies d\u2019investissement de Black Creek et une description des risques d\u2019investissement, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au formulaire ADV Partie 2 de Black Creek.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]\u00c9nonc\u00e9s prospectifs[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306211309{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Le Site peut contenir des d\u00e9clarations prospectives (au sens des lois sur les valeurs mobili\u00e8res applicables) relatives aux activit\u00e9s, aux investissements et \u00e0 l\u2019environnement de la Soci\u00e9t\u00e9. Les d\u00e9clarations prospectives comprennent des d\u00e9clarations de nature pr\u00e9dictive, qui d\u00e9pendent d\u2019\u00e9v\u00e8nements ou de conditions futures ou qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 elles, ou qui contiennent des termes tels que \u00abs\u2019attend \u00e0\u00bb, \u00abpr\u00e9voit\u00bb, \u00aba l’intention de\u00bb, \u00abenvisage\u00bb, \u00abcroit\u00bb, \u00abestimations\u00bb ou leurs versions n\u00e9gatives et expressions similaires. Ces d\u00e9clarations sont bas\u00e9es sur les attentes, estimations, pr\u00e9visions et projections de Black Creek. Rien ne garantit que les d\u00e9clarations prospectives se r\u00e9v\u00e8leront exactes, car les r\u00e9sultats r\u00e9els pourraient diff\u00e9rer consid\u00e9rablement de ceux exprim\u00e9s dans ces d\u00e9clarations prospectives. Divers facteurs importants pourraient contribuer \u00e0 ces digressions, y compris, sans toutefois s’y limiter, des facteurs \u00e9conomiques, politiques et de march\u00e9 g\u00e9n\u00e9raux en Am\u00e9rique du Nord et \u00e0 l’\u00e9chelle internationale, les taux d’int\u00e9r\u00eat et de change, les march\u00e9s boursiers et boursiers mondiaux, la concurrence commerciale, les changements technologiques et les changements dans les r\u00e8glementations gouvernementales, les proc\u00e9dures judiciaires ou r\u00e8glementaires inattendues et les \u00e9v\u00e8nements catastrophiques.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306220945{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Nous soulignons que la liste de facteurs importants susmentionn\u00e9e n\u2019est pas exhaustive. Nous vous encourageons \u00e0 examiner attentivement ces facteurs, ainsi que d\u2019autres, avant de prendre toute d\u00e9cision d\u2019investissement, et \u00e0 \u00e9viter de vous fier indument aux d\u00e9clarations prospectives. En outre, une d\u00e9claration prospective ne parle que de la date \u00e0 laquelle cette d\u00e9claration est faite et vous devez \u00eatre conscient du fait qu\u2019il n\u2019ya aucune intention sp\u00e9cifique de mettre \u00e0 jour une d\u00e9claration prospective, que ce soit \u00e0 la suite de nouvelles informations, d\u2019\u00e9v\u00e8nements futurs ou autrement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]Politique de confidentialit\u00e9[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1782998045438{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]cliquez ici pour consulter notre politique de confidentialit\u00e9<\/a>[\/vc_column_text][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]Politique d’accessibilit\u00e9[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306501460{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Black Creek Investment Management Inc. s’engage \u00e0 fournir un environnement sans obstacle pour toutes les parties prenantes, y compris nos clients\/consommateurs, employ\u00e9s, candidats \u00e0 un emploi, fournisseurs et tout visiteur pouvant entrer dans nos locaux, acc\u00e9der \u00e0 nos informations ou utiliser nos services. En tant qu’organisation, nous respectons et respectons les exigences \u00e9nonc\u00e9es dans la Loi de 2005 sur l’accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l’Ontario, ainsi que ses normes et ses r\u00e8glements.<\/p>\n

Black Creek Investment Management Inc. comprend que nous avons la responsabilit\u00e9 de cr\u00e9er un environnement s\u00fbr, digne et accueillant pour tous. Nous nous engageons \u00e0 assurer la conformit\u00e9 de notre organisation en int\u00e9grant la l\u00e9gislation en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 dans nos politiques, proc\u00e9dures, formation et meilleures pratiques. Nous examinerons ces politiques et pratiques chaque ann\u00e9e. De plus, nous nous efforcerons de r\u00e9pondre aux besoins des personnes handicap\u00e9es de mani\u00e8re rapide et efficace.<\/p>\n

Pour des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur nos politiques, plans et programmes de formation en mati\u00e8re d’accessibilit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 info@bcim.ca<\/a>.[\/vc_column_text][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]D\u00e9claration sur l’esclavage moderne[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1782998062282{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]cliquez ici pour consulter notre D\u00e9claration sur l’esclavage moderne.<\/a>[\/vc_column_text][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]Politique d\u2019investissement responsable[\/mk_ornamental_title][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1782998105199{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]cliquez ici pour consulter notre Politique d’investissement responsable<\/a>[\/vc_column_text][mk_padding_divider][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbRaleway\u00a0\u00bb font_type=\u00a0\u00bbgoogle\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb30″ ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb nss_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#28a8e0″]Politique de traitement des plaintes[\/mk_ornamental_title][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1782998242140{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]cliquez ici pour consulter notre Politique de traitement des plaintes\u00a0<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/138.197.140.156\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/legal-shanghai.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb video_color_mask=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb video_opacity=\u00a0\u00bb0.9″ min_height=\u00a0\u00bb0″ padding_top=\u00a0\u00bb250″ padding_bottom=\u00a0\u00bb150″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#383a3c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb54″ force_font_size=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb size_tablet=\u00a0\u00bb44″ size_phone=\u00a0\u00bb36″ letter_spacing=\u00a0\u00bb4″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbanner-title\u00a0\u00bb]CONDITIONS L\u00c9GALES D’UTILISATION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size=\u00a0\u00bb60″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1568306032773{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Black Creek Investment Management Inc. (\u00abBlack Creek\u00bb) fournit ce site Web (le \u00absite\u00bb) \u00e0 des fins d’information uniquement. En acc\u00e9dant au site, vous acceptez et acceptez d’\u00eatre li\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6259","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6259"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7032,"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6259\/revisions\/7032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}